The group with a family history of prostate cancer displayed the highest mean PSA (72.9 ng/mL) and notably elevated levels within the high-risk category (249.4 ng/mL). The gene discussed is KLK3; the disease is prostate cancer.