Cyclooxygenase-2 (COX-2), a key enzyme in the arachidonic acid epoxidase pathway, plays a crucial role in inflammatory processes and atherosclerosis progression. The gene discussed is PTGS2; the disease is atherosclerosis.