Cancer progression and metastasis are significantly influenced by proteins like Matrix Metalloproteinase-9 (MMP9) and Glucose-Regulated Protein 78 (GRP78). The gene discussed is MMP9; the disease is cancer.