In this patient, chronic CSF flow obstruction from CM-1 likely contributed to both hydrocephalus and dysregulated antidiuretic hormone (ADH) secretion, culminating in profound hyponatremia. The gene discussed is AVP; the disease is Hydrocephalus.