Persistent hyperglycemia can create a hypoxic environment in the renal interstitium, leading to impaired erythropoietin production. The gene discussed is EPO; the disease is Hyperglycemia.