Together, this study provides new insights into the dynamic transcriptome profiles of HCC pulmonary metastasis and establishes an important role for the RPL6-HMGCS1-HIF-1α axis in HCC metastasis, suggesting potential prognostic biomarkers and therapeutic targets in HCC. Here, HIF1A is linked to hepatocellular carcinoma.