The initial diagnostic assessment for PCa typically includes serum PSA measurement and digital rectal examination (DRE). The gene discussed is KLK3; the disease is posterior cortical atrophy.