Mesonephric adenocarcinoma characteristically expresses mesonephric markers such as GATA3, TTF1, and PAX2, while lacking hormone receptor expression. The gene discussed is GATA3; the disease is mesonephric adenocarcinoma.