In breast cancer, the presence of PD-L1 is linked to elevated levels of cancer stem cell (CSC) markers, including BMI1, Nanog, and OCT4. The gene discussed is POU5F1; the disease is cancer.