This context-dependent transcriptional partnership reflects the remarkable plasticity of HIF1α in prostate cancer and adds a new dimension to our understanding of how hypoxia remodels lineage transcriptional programs. The gene discussed is HIF1A; the disease is prostate cancer.