This integrated model of cistrome reprogramming and protein turnover reveals a key molecular circuitry by which prostate cancer cells escape AR dependency and adapt to hostile microenvironments. Here, AR is linked to prostate carcinoma.