Colocalization of GLUT4 and a clathrin coat protein, CHC22, is increased in skeletal muscle from humans with type 2 diabetes, compared to nondiabetic controls4. The gene discussed is CLTCL1; the disease is type 2 diabetes mellitus.