Monocytes play a crucial role in arthritis pathogenesis, with their activation and chemotaxis being tightly linked to JAK3 signaling. The gene discussed is JAK3; the disease is arthritic joint disease.