These findings suggest that eEF2K-mediated communication between macrophages and cancer cells fuels cancer aggressiveness. Here, EEF2K is linked to cancer.