In hepatitis B virus (HBV)-related HCC, Tao et al. found that HBeAg secreted by HBV+HCC cells upregulated the expression of lncRNA MAPKAPK5-AS1 (MAAS) in M2 macrophages. Here, MAPKAPK5 is linked to hepatocellular carcinoma.