Heterogeneous protein dynamics links to mitochondrial activity, glucose transporter, and ALDH cancer stem cell properties. The gene discussed is LDHA; the disease is cancer.