ATG9A and cancer: ATG9A regulation of plasma membrane dynamics impairs cancer response to damage