By integrating compartmental analysis of abundance dynamics with interaction dynamics, we leveraged our finding that most HSP40, HSP70, and HSP90 family proteins exhibited increased nuclear abundance during infection to expand the known composition of HSV-1–induced nuclear VICE domains. The gene discussed is DNAJB1; the disease is infection.