HOXC6 and colorectal carcinoma: Our single-cell resolution study not only confirms HOXC6’s conserved oncogenic role across tumors but also establishes EMT’s pivotal position in CRC metastasis.