Single-cell mapping revealed complex interactions between cancer subpopulations and specific genes, showing significant alterations in the proportions of CXCL1 and SOX2 cancer subpopulations. The gene discussed is SOX2; the disease is cancer.