Diabetes commonly co-occurs with disruptions in lipid and protein metabolism, with lipid metabolism intricately linked to insulin and glucose regulation in the body. The gene discussed is INS; the disease is diabetes mellitus.