The PI3K-AKT-mTOR and CDK4/6-Rb pathways are two critical regulators of cell cycle progression and cancer proliferation. The gene discussed is CDK4; the disease is cancer.