Lactate from SCLC tumors induces H3K18 lactylation in naïve CD8+ T cells, upregulating Nurr77 and enhancing tonic TCR signaling. The gene discussed is CD8A; the disease is small cell lung carcinoma.