Advanced HCC stages demonstrated altered NK cell phenotypes, with reduced cytotoxic activation (CD16) and increased residency markers (CXCR6/CD69) in tumor-isolated lymphocytes. The gene discussed is CXCR6; the disease is hepatocellular carcinoma.