PDCD1 and hepatocellular carcinoma: These findings contribute novel insights into the mechanisms through which CD28+PD-1+ Tc cells mediate immune evasion in HCC, highlighting the importance of ribosomal proteins in T-cell dysfunction.