This mechanism may help explain how cells maintain competitive growth potential under fluctuating nutrient conditions and has implications for understanding MYC-driven cancer progression. The gene discussed is MYC; the disease is cancer.