Chronic low-grade inflammation, characterized by elevated cytokines like IL-6 and TNF-α, is a hallmark of hyperlipidemia and insulin resistance. The gene discussed is IL6; the disease is hyperlipidemia.