High CLDN8 expression appears to enhance hormone-driven tumor differentiation while buffering cells against cytotoxic stress, explaining its context-dependent effects. The gene discussed is CLDN8; the disease is neoplasm.