The understanding of RAN translation’s role in DM1 continues to progress, emphasizing its potential impact on disease progression. The gene discussed is RAN; the disease is myotonic dystrophy type 1.