LIG3 protein, encoding DNA Ligase III, is crucial in the emergence of AML due to its role in DNA repair mechanisms, especially in NHEJ. The gene discussed is LIG3; the disease is acute myeloid leukemia.