Activation of the NF-κB pathway upregulates pro-inflammatory and anti-apoptotic genes, synergizing with YAP/TAZ to drive tumor progression, while the ER signaling pathway modulates YAP/TAZ nuclear translocation and stability via GPER and ERα. The gene discussed is ESR1; the disease is neoplasm.