Liver injury driven by CCL1/CCR8-induced monocyte infiltration-differentiation and HSCs activation cause liver inflammation-fibrosis. Here, CCR8 is linked to inflammation.