Although EIF4E, EIF4G3, NUDT4, and NUDT11 expression levels did not exhibit a statistically significant differential between neoplastic and normal samples, their expression displayed an upward trend in hepatocellular carcinoma (HCC) tissues. The gene discussed is EIF4E; the disease is hepatocellular carcinoma.