The balanced upregulation of pro-apoptotic (FAS, BBC3) and anti-apoptotic (BCL2A1, TRAF1) genes in TIGR4-infected cells likely mitigates extensive cell death, enabling Spn to maintain host cell viability for sustained infection. The gene discussed is TRAF1; the disease is infection.