HAV replication in hepatoma cells requires HSP90 chaperone activity. The gene discussed is HSP90AA1; the disease is hepatocellular carcinoma.