In studies of bacteria-containing vacuoles [33] a lysenin probe indicating sphingomyelin exposure generates continuous uniform labelling of vacuoles early during infection suggesting intact membranes, but the signal breaks down during recruitment of galectin-8. The gene discussed is LGALS8; the disease is infection.