This study delineates MEK1 signaling in macrophages as a central regulator of S. aureus-induced osteomyelitis, orchestrating mitophagy and host defenses through the epigenetic control of CHEK2. The gene discussed is CHEK2; the disease is osteomyelitis.