Inadequate glycemic control in diabetes increases insulin levels, stimulates fat synthesis, inhibits lipolysis, and impairs the transformation of lipids into lipoproteins, which are essential for lipid transport from the liver. The gene discussed is INS; the disease is diabetes mellitus.