Collectively, our findings highlight a previously unappreciated role for translational control in achieving efficient and balanced erythropoiesis, with eEF2 phosphorylation serving as a critical protective mechanism against hyperactive erythropoiesis and offering a potential therapeutic target for hematologic disorders such as polycythemia vera. Here, EEF2 is linked to hematologic disorder.