Insulinomas, the most common functional pancreatic neuroendocrine tumors, cause hypoglycemia due to excessive insulin production, leading to severe clinical symptoms like coma or death. The gene discussed is INS; the disease is pancreatic insulinoma.