Trajectories from single-cells to PAX5-driven leukemia reveal PAX5-MYC interplay in vivo. The gene discussed is PAX5; the disease is leukemia.