Here, authors report that ASH1L cooperates with HIF-1α to induce a pro-metastatic transcriptome in prostate cancer cells, and promotes conversion of monocytes to lipid-associated tumor-associated macrophages in the bone metastatic niche. This evidence concerns the gene ASH1L and prostate cancer.