A critical factor in the progression of breast cancer is the estrogen receptor alpha (ERα), which plays a pivotal role in tumor development. The gene discussed is ESR1; the disease is breast carcinoma.