This study provides compelling evidence that PHA-activated T cells modulate the lncRNA4.9-TGF-β1 axis during HCMV latent infection. Here, TGFB1 is linked to disease arising from reactivation of latent virus.