ERBB4 and Atrophy: Multiple System Atrophy (Cerebellar Type) With Overlapping Progressive Muscular Atrophy Features and Genetic Erb-B2 Receptor Tyrosine Kinase 4 (ERBB4) Amyotrophic Lateral Sclerosis Variant: A Case Report