RPS26 insufficiency induces a lower production of polyglycine, but not FMRP, in multiple FXTAS cellular models. Here, RPS26 is linked to fragile X-associated tremor/ataxia syndrome.