Individuals with hyperlipidemia and obesity could potentially benefit from upregulated GLUT4 expression, as this gene enhances glucose uptake. The gene discussed is SLC2A4; the disease is obesity due to melanocortin 4 receptor deficiency.