IR, a key feature of metabolic syndrome, reduces muscle cell sensitivity to insulin, impairing protein synthesis and promoting protein breakdown, leading to decreased muscle mass. The gene discussed is INS; the disease is metabolic syndrome.