The observed linear correlation between Hg bioaccumulation in breast cancer tissues and CXCR4 expression suggests a potential mechanism through which this toxic metal may contribute to breast cancer progression. The gene discussed is CXCR4; the disease is breast carcinoma.