Persistent HIV replication (≥100,000 copies/mL) and low CD4 counts (<50/μL) correlate with heightened lymphoma risk, emphasizing the need for strict cART adherence. The gene discussed is CD4; the disease is lymphoma.