High IFN-γ levels inhibit erythroid progenitor differentiation, leading to anemia. The gene discussed is IFNG; the disease is anemia.